J'ai eu un problème avec la pièce du verrouillage qui rester bloquer car elle était tordu donc commence par vérifier ça :
Ensuite je constate sur les photos que le ressort a gauche à l'air fatigué non ?
Puis si tout va bien à l’intérieur il faut vérifier que ta commande de sélecteur à le même déport des 2 coté (sur la photo on voit l'ancien trou à droite beaucoup trop loin de l'axe du cale pied), il faut aussi que ça tire bien droit (a gauche c'est pas top sur ma photo mais j'ai corriger depuis):
Si toutes les vitesse passent c'est que ta boite est ok et que tu a un problème sur le système de sélection. Tu devrais remonter le moteur dans le cadre comme ça, vérifier avec la commande que ça passe bien puis remonter l'embrayage une fois que c'est au point.
Sinon c'est pas la peine d'essayer de passer en 5eme moteur à l'arrêt, ça se bloque a chaque fois (bien sûr il faut la contrôler au remontage avec le carter ouvert comme sur ta photo car la tu peut agir directement sur le mécanisme
) .